March 29th: AKB48 SHOW! ep 23 140329


#Paruru

oscarwilde48

AKB48 SHOW! ep 23 140329

translation:

Yui: Shimada, March 30th, what day was it again?

Shimada: We of all people can’t forget what day it is today.

Yui: Well tell me, what day is it, what day is it again?

Shinobu: National Olympic Stadium 2nd day.

Shimada: Yes! That is important.

Yui: It is the day of Yuko-san’s graduation ceremony, right?

Shimada: It is Shimazaki Haruka’s birthday!

Everyone: Ah!

Shimada: She turned 20!

Shinobu: (My) Han-chan is turning 20…!

Yui: Paruru is turning 20. When did you enter (AKB)?

Paruru: At 16 I think.

Yui: At 16 huh? So you were a high school student?

Shimada: Since she is turning 20, let’s have a countdown!

Everyone: 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1…

someone: Happy birthday!

Mariko: Congratulations on your birthday!

Yui: She doesn’t cry, she just got something into her eyes.

Shinobu: I see.

Paruru: Awesome~

Yui: This is…

View original post 1,709 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s